Golwg yn ôl ar wreiddiau a datblygiad Plant y Cymoedd
Archwiliwch llinell amser, ffotograffau Cyfres Lleisiau’r Cymoedd (Valley Voices) a chyfweliadau ar Gofnod y Werin Cymru — prosiect a ariannwyd gan Cronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol.
Cliciwch yma i ymweldDechreuodd Plant y Cymoedd gweithio yn y gwasanaeth prawf a gyda phobl ifanc ddifreintiedig. Byddai’r 10 mlynedd gyntaf yn gweld ehangu i weithio gyda chlwb iau, babanod a phlant bach. Ehangodd y gwaith o gyfnod prawf i waith atal a dechreuodd hefyd gyflwyno’r celfyddydau fel cyfrwng hunanfynegiant.
Yn ystod y deng mlynedd nesaf mae PLant y Cymoedd ac EUB Tywysog Siarl yn agor ein canolfan ym Mhenygraig – Canolfan Soar Ffrwdamos. Dechreuodd Plant y Cymoedd archwilio’r theatr a phenodi technegydd ac uwchraddio gofod y theatr. Plant y Cymoedd yn parhau i ganolbwyntio ar ddarpariaeth chwarae.
Here is the Welsh translation formatted for your website:
1977
Gwaith gyda phobl ifanc yn cael ei ddatblygu gyda chlwb ieuenctid “Open Door”, islawr y Swyddfa Brawf leol.
1978
Yr ynys chwarae haf gyntaf yn cael ei hychwanegu a’i trefnu.
1980
Symud i Stryd Cross, Pen-y-graig.
Cylch Rhiant a Phlentyn Bach yn dechrau.
Capel Soar yn cael ei gyflwyno fel rhodd gan y gynulleidfa.
1981
Cychwyn polisi o eintholi plant ag anghenion arbennig.
Mewn partneriaeth â’r Adran Addysg a’r Gwasanaethau Cymdeithasol, sefydlu’r Ganolfan Driniaeth Ganolog ar gyfer pobl ifanc mewn perygl.
Aelodau sefydlu a chadeirydd Fforwm Chwarae Rhondda.
1982
Un o’r gwirfoddolwyr cyntaf yn cael ei benodi fel gweithiwr cymunedol.
Ymweliadau â’r Prosiect gan Arglwydd Hunt a’r Tywysog Charles.
Cynorthwyo i sefydlu Prosiect Chwarae Rhondda.
1983
Aelodau sefydlu a chadeirydd Fforwm Datblygu Cymunedol Rhondda.
1984
Gan ddefnyddio’r Clwb Llafur Lleol, daethom â Red Ladder, y cwmni theatr proffesiynol cyntaf, i’r Prosiect.
1985
Cynllun arbrofol gofal a gwarcheidiaeth i bobl ifanc yn cael ei sefydlu gyda chyllid gan Swyddfa Cymru.
1986
Gwirfoddolwyr yn gweithio yn y capel i’w baratoi ar gyfer yr agoriad.
Gweithredu gweithgareddau o ddydd i ddydd yn Stryd Cross.
1987
Canolfan Soar Ffrwdamos yn cael ei hagor gan Ei Eircheidwr Brenhinol y Tywysog Charles, Tywysog Cymru.
Rhaglen o Theatr, Dawns a Cherddoriaeth yn cael ei sefydlu.
Gweithgareddau i bobl ifanc yn cael eu hestyn.
1988
Ail ymweliad gan Arglwydd Hunt a ddywedodd: “Right from the beginning we spotted the need for this project… It is a model example and there is nothing quite like it in the Principality”.
(Yn Gymraeg: “O’r cychwyn cyntaf welom y hangen am y prosiect hwn… Mae’n enghraifft o fodel ac nid oes dim yn debyg iddo yn y Tywysogaeth”.)
1989
Garajys rhwng Stryd Cross a Soar yn cael eu prynu ar gyfer storio a’u troi yn weithdai.
1990
Lle Theatr yng Nghanolfan Soar Ffrwdamos yn cael ei uwchraddio.
1991
Grant gan Gyngor Bwrdeistref Rhondda i gyflogi Technegydd.
1992
Gweithiwr Datblygu Chwarae yn cael ei benodi gyda cylch gorchwyl ledled Rhondda i gefnogi grwpiau lleol i ddatblygu chwarae mynediad agored.
Perfformiad Cyntaf Theatr Ieuenctid.
Prosiect Mynediad Cymunedol i Dechnoleg yn cael ei sefydlu i encouraging pobl leol i ddod yn llythrennog mewn cyfrifiaduron ac yn gyfarwydd â thechnoleg gyfathrebu fodern.
Aelod sefydlu Fforwm Diderfynedd Ieuenctid Rhondda.
1993
“Valley’s Motor Project” yn cael ei sefydlu mewn partneriaeth â’r Gwasanaeth Prawf a Gwasanaethau Cymdeithasol i weithio gyda phobl ifanc, troseddwyr a rhai nad ydynt yn droseddwyr.
Cyfnewid Rhyngwladol Cyntaf gyda chymuned Wyddelig yn Loch Garman (Wexford).
1996
Cynllun Cefnogi Cymunedol ‘Bridges’ yn cael ei sefydlu i gefnogi gwaith datblygu cymunedol drwy holl Rhondda Cynon Taf.
Gweithiwr Theatr Ieuenctid rhan-amser yn cael ei benodi i ddatblygu gwaith y celfyddydau gyda phobl ifanc.
Cydlynu’r gynhadledd ymgynghori ar gyfer yr adran Gwasanaethau Cymdeithasol gan ddefnyddio thechnegau theatr a chelfyddydau.
Aelod sefydlu Cymdeithas Chwarae Rhondda Cynon Taf.
1997
Prosiect Datblygu Cymunedol Pen-y-renglyn yn agor ei eiddo ar ystâd Mount Libinus yn Nhreherbert mewn dwy dŷ wedi’u troi.
1998
Tîm Celfyddydau (ArtWorks) yn cael ei sefydlu a grwpiau theatr ieuenctid yn dechrau yn ein tair cymuned allweddol.
Cynllun Cefnogi Cymunedol yn galluogi cymuned Rhydyfelin i gynhyrchu Cynllun Datblygu tair blynedd a sefydlodd Prosiect Datblygu Cymunedol Rhydyfelin.
1999
Cydlynydd Datblygu yn cael ei benodi i gymryd y Strategaeth Gyllido ymlaen.
Sefydlu Plant y Cymoedd (Valleys Kids) fel Cwmni Cyfyngedig drwy Warant a Chariti Cofrestredig i gydnabod twf i gymunedau ehangach.
Gwobr Cynhadledd Llywodraeth Leol am y defnydd mwyaf Arloesol a Chreadigol o Gronfeydd Ewropeaidd.
Gwobrau Chwarae Cenedlaethol, yn ail yn yr adran Chwarae Mynediad Agored.
Cynllun Tyfu Allan o Dlododi yn cael ei gyllido gan Fwrdd Elusennau’r Loteri Genedlaethol.
2000
Gwaith ieuenctid saith niwrnod yr wythnos yn cael ei sefydlu mewn dwy gymuned allweddol a gwaith ieuenctid cyntaf yn y drydedd gymuned.
Bws Chwarae Cymunedol yn cael ei brynu, wedi’i gyllido gan ein partner corfforaethol cyntaf Buy as You View.
Carfan Rygbi Cymru a Graham Henry yn lansio’r Bws.
Appêl Neil, yr apêl rhoddwr unigol cyntaf yn cael ei lansio.
Yr holl gyfrifiaduron ac argraffwyr hyfforddiant TGCh yn cael eu disodli gan Buy as You View.
Partneriaeth Adfywio Treherbert a’r Ardal yn cael ei sefydlu. Un o ddim ond dwy sefydliad gwirfoddol yng Nghymru i wneud cais llwyddiannus am y cynllun Pobl mewn Cymunedau.
Pedwar person ifanc o Ben-y-renglyn yn derbyn ysgoloriaethau i fynychu Camp America, gyda chefnogaeth Greggs the Bakers.
2001
Eiriolydd Cymunedol Cyntaf yn cael ei benodi.
Partneriaeth Adfywio Rhydyfelin yn cael ei sefydlu.
2002
Partneriaeth Adfywio’r Ardal yn cael ei sefydlu.
Gweithiwr Datblygu Cymunedol yn cael ei benodi ar gyfer Dinas.
2003
Y Prif Weinidog Tony Blair AS yn ymweld â Phrosiect Cymunedol Pen-y-graig.
Ail ymweliad gan Ei Eircheidwr Brenhinol y Tywysog Charles â Phrosiect Pen-y-renglyn ar gyfer yr agoriad swyddogol.
2004
Prynu Little Bryn Gwyn gan Barnardo’s.
Ennill Gwobr Celfyddydau a Busnes am y partneriaeth fwyaf creadigol ac arloesol gyda busnes.
2005
Gwaith yn dechrau ar Ganolfan Soar Ffrwdamos.
15 o bobl ifanc o dair canolfan Plant y Cymoedd yn seiclo ar hyd hyd Cymru.
2006
Gorffen gwaith adnewyddu £2.4m ar Ganolfan Soar Ffrwdamos. Agorwyd gan y Prif Weinidog Rhodri Morgan AC.
Cynhadledd ‘Feeling Good’ gyda’r gwestai arbennig, y Barefoot Doctor.
Gwaith yn dechrau ar ailddatblygu’r Festri.
2007
Gorffen gwaith adnewyddu £750,000 ar y Festri yn Phen-y-graig.
Plant o’r pedair Canolfan yn perfformio i Ei Eircheidwr Brenhinol y Tywysog William yn Stadiwm y Mileniwm gydag Amampondo.
Ennill gwobr BURA am Adfywio Cymunedol.
2008
Ymweliad gan Ei Eircheidwr Brenhinol Tywysog William o Gymru â Phrosiect Dinas a Chanolfan Soar.
Lansio prosiect stori ddigidol Rhondda Lives mewn partneriaeth â’r BBC ac Archif Sain a Sgrin Cenedlaethol Cymru.
Festri Canolfan Soar yn cael ei hagor gan yr awdur o Bontypridd, Elaine Morgan.
2009
Ei ddewis fel un o’r pum Prosiect Olympiad Diwylliannol yng Nghymru, gyda Mzansi Cymru yn cysylltu ein Cymoedd â Threfedigaethau yn Cape Town, De Affrica.
ArtWorks yn derbyn Gwobr Beacon.
2010
Sicrhau Tenders ‘Sgiliau Bywyd’ y Loteri Fawr am weithio gyda theuluoedd dan anfantais.
ArtWorks yn dod yn cleient refeniw Cyngor Celfyddydau Cymru.
Sicrhau’r Pop Factory yn Y Porth i sicrhau cynaliadwyedd hirdymor Plant y Cymoedd.
2011
Sicrhau Tenders Porth i gefnogi gwaith ieuenctid a theuluoedd.
2012
Uchafbwynt prosiect cysylltu Mzansi Cymru mewn cynhyrchiad aml-gyfrwng sbectaciwlar o ‘Torchbearers’ yn Theatr Donald Gordon, Canolfan Mileniwm Cymru gyda 54 o berfformwyr o Drefedigaethau o amgylch Cape Town ac yn Theatr Artscape, Cape Town gyda 54 o berfformwyr o’r Cymoedd.
Rhaglen ddogfen BBC Cymru – 2 bennod 30 munud am deithiau newid bywyd pobl ifanc y Cymoedd sy’n cymryd rhan yn Phrosiect Mzansi Cymru.
2013
Cyhoeddi’r llyfr ‘Can you Hear Me?’, wedi’i ysgrifennu gan Liz Cutland yn canolbwyntio ar Plant y Cymoedd a’r effaith ar fywydau buddiolwyr ers ei sefydlu yn 1977.
2014
Ei ddewis fel un o’r prosiectau sy’n cymryd rhan yn menter Cyngor Celfyddydau Cymru: Syniadau, Pobl a Lleoedd mewn partneriaeth ag Artes Mundi.
2015
Ailgylchu Oriel Art in the Attic yn Y Factory, gan ychwanegu mynediad i bobl anabl o ganlyniad i gyllid gan Ymddiriedolaeth Colwinston a chefnogaeth gan Knox & Wells Construction.
Sicrhau statws refeniw Cyngor Celfyddydau Cymru ar gyfer menter ArtWorks.
2018
ArtWorks yn cael ei ail-enwi a’i ail-frandio i Sparc.
2020
Adeiladu canolfan breswyl eco newydd Little Bryn Gwyn am £2m yn dod i ben.
2021
Plant y Cymoedd yn mynd trwy drawsnewidiad ac yn cyflwyno Prif Weithredwr newydd, Cyfarwyddwr Busnes a Chyllid, a Chyfarwyddwr Rhaglenni.